Forfaits de services PriumCare et tarifs à la carte

PriumCare aide les patients internationaux à organiser des bilans et consultations en Chine. Nous coordonnons les dossiers, rendez-vous et aides pratiques ; nous ne réalisons ni diagnostic ni traitement.

Forfaits de services PriumCare Services à la carte Contact

Assistance en français pour le formulaire de dossier et WhatsApp. Les besoins de traduction, la langue du rapport et toute présence sur place sont précisés dans le périmètre confirmé.

Choisissez votre parcours de bilan

Groupe médical partenaire : examens de bilan: Parcourez les offres d’examens et renseignez-vous sur votre choix. La demande concernant une offre et le formulaire de bilan mènent à une confirmation par notre équipe, pas à un achat en ligne. Les frais médicaux sont payés directement au prestataire ; les éventuels honoraires PriumCare suivent le devis formel.
Forfait bilan de santé accompagné: Un forfait distinct de coordination PriumCare, convenu avec notre équipe sur devis formel. Son prix exclut les examens hospitaliers ; confirmez son périmètre et son adéquation avec l’équipe.

Votre budget total dépend des examens médicaux et de l’aide à la coordination que vous choisissez. Notre équipe confirme si les options sont compatibles et chiffre chaque frais séparément.

Demandez d’abord le périmètre et l’organisation

Choisir votre accompagnement, comprendre les frais

Forfaits de services PriumCare: Choisissez un forfait si vous avez besoin de rendez-vous, de traduction et d’accompagnement sur place. Comparez les conditions, quotas inclus et exclusions ci-dessous.
Services à la carte: Choisissez un service pour une tâche précise, comme un rendez-vous ou une traduction. Notre équipe vérifie les services adaptés à votre situation avant le devis.

Choisissez un forfait ou des services à la carte. Les prestations comprises dans les quotas du forfait sont incluses : leurs tarifs individuels ne sont pas ajoutés à nouveau. Tout supplément fait l’objet d’un devis à confirmer avant le début du travail.

Comparer les services et tarifs

Exemple de budget : Forfait bilan de santé accompagné pour une personne

Si le forfait Bilan accompagné convient à vos besoins et est disponible, le devis distingue les frais suivants.

Frais de service PriumCare: 3 500 CNY / personne
Frais de l’hôpital / du prestataire médical: En attente du devis de l’hôpital
Services supplémentaires et frais de voyage: Les quotas du forfait sont inclus. Tout supplément nécessite un devis séparé confirmé ; vols, hébergement et autres frais de tiers s’ajoutent.
Budget global: Encore inconnu : frais PriumCare + frais médicaux confirmés + suppléments acceptés et frais de voyage.

Illustration de la répartition des frais, pas un devis complet de séjour. Notre équipe confirme l’établissement, l’adéquation du forfait et les suppléments avant votre décision.

Réservation seule, choix du médecin ou forfait complet ?

Réservation au service international (B2) · 880 CNY / personne: Choisissez parmi deux hôpitaux candidats au maximum ; nous coordonnons un hôpital, un service et un créneau. Les options ne comprennent ni comparaison écrite ni rapport de sélection du médecin. La traduction est évaluée séparément ; accompagnement et trajets exclus.
Care Starter : choix du médecin + réservation · 980 CNY / cas: Une ou deux options hôpital-médecin avec motifs écrits, puis une réservation internationale / VIP. Si vous nommez un médecin, nous confirmons son adéquation par écrit ou proposons des alternatives. Traduction, accompagnement et trajets exclus. Inadapté au cancer et aux cas complexes ; changer d’orientation après la sélection constitue une nouvelle demande.
Forfait consultation médicale · 4 800 CNY / cas: Pour des dossiers en anglais et une seule spécialité en ambulatoire : sélection, dossier, traduction anglais-chinois jusqu’à 8 pages, réservation, accompagnement bilingue et un aller-retour hôtel–hôpital dans les limites du forfait. Inadapté aux dossiers dans d’autres langues, à plusieurs spécialités, à l’hospitalisation ou à la chirurgie.

Les frais de service Care Starter de 980 CNY peuvent être déduits une fois de Forfait bilan de santé accompagné / Forfait consultation médicale accompagnée / Forfait coordination des cas complexes dans les 15 jours suivant le paiement de Care Starter. Les frais d’inscription hospitaliers ne sont pas déduits.

Il s’agit de frais de service PriumCare, pas de factures hospitalières. Pour Care Starter uniquement, PriumCare collecte l’inscription séparément au prix réel de l’hôpital et la lui règle. Les autres frais médicaux sont payés directement à l’hôpital. Notre équipe confirme le périmètre applicable dans un devis formel.

Comment fonctionne l’accompagnement indépendant

Choisissez un forfait pour votre visite

Trajets et quota de traduction chinois–anglais inclus. Notre équipe confirme la disponibilité et vous adresse un devis formel.

Forfait bilan de santé accompagné

Pour les visiteurs en Chine souhaitant un bilan de santé, seuls ou en famille.

Frais de service PriumCare

CNY 3,500 / personne

Les examens, traitements et médicaments ne sont pas inclus dans les forfaits de services PriumCare. L’hôpital établit un devis séparé pour ces frais.

Prestations incluses

Préparation du bilan et comparaison de 2 hôpitaux au maximum
Rendez-vous en service international/VIP d’un hôpital Grade 3A : 1 hôpital, 1 service, 1 créneau
Accompagnement bilingue pour un patient : demi-journée, jusqu’à 4 heures
Un aller-retour hôtel–hôpital par DiDi Premier ou service de transport agréé équivalent, dans la ville, jusqu’à 35 km par trajet
Traduction chinois–anglais du rapport jusqu’à 5 pages et présentation non médicale des documents de 30 minutes

Ne convient pas à : Diagnostic ou traitement d’une maladie ; envisagez le forfait consultation médicale accompagnée.

Option famille : CNY 1,980 / personne, avec le Forfait bilan de santé accompagné sur le même devis. Rendez-vous dans le même service, traduction de son propre rapport jusqu’à 5 pages et présentation non médicale des documents de 30 minutes ; trajet partagé, sans accompagnateur distinct.

Les pages de traduction supplémentaires sont facturées à la page.

Les frais suivent les tarifs publiés de l'hôpital, sans majoration PriumCare. Pour Care Starter uniquement, PriumCare encaisse l'inscription séparément au coût réel et la reverse à l'hôpital ; les autres frais hospitaliers sont payés directement.

Vous préférez composer votre offre ? Consultez les tarifs par service

Forfait consultation médicale accompagnée

Pour les patients venant en Chine pour une consultation ambulatoire dans une seule spécialité.

Frais de service PriumCare

CNY 4,800 / cas

Les examens, traitements et médicaments ne sont pas inclus dans les forfaits de services PriumCare. L’hôpital établit un devis séparé pour ces frais.

Dossiers sources en anglais · une seule spécialité · consultations ambulatoires uniquement

Prestations incluses

Orientation dans une seule spécialité : jusqu’à 2 hôpitaux et 2–3 médecins
Dossier de cas anglais/chinois et traduction des dossiers médicaux anglais en chinois jusqu’à 8 pages
Rendez-vous en service international ou VIP d’un hôpital Grade 3A
Accompagnement bilingue d’une demi-journée pour un patient
Un aller-retour hôtel–hôpital par DiDi Premier ou service de transport agréé équivalent, dans la ville, jusqu’à 35 km par trajet

Ne convient pas à : Dossiers non anglophones, plusieurs spécialités, coordination d’hospitalisation ou de chirurgie.

Les pages de traduction supplémentaires sont facturées à la page.

Vous préférez composer votre offre ? Consultez les tarifs par service

Forfait coordination des cas complexes

Pour un cancer ou une maladie complexe nécessitant un avis à distance suivi d’une visite en Chine.

Frais de service PriumCare

CNY 13,800 / cas

Les examens, traitements et médicaments ne sont pas inclus dans les forfaits de services PriumCare. L’hôpital établit un devis séparé pour ces frais.

Prestations incluses

Jusqu’à 3 parcours hospitaliers, stratégie de transmission et préparation du dossier
Traduction des dossiers complexes anglais en chinois jusqu’à 15 pages, plus 2 pages supplémentaires avec une présentation non médicale du rapport
Coordination de consultation par procuration : 1 inscription officielle, jusqu’à 10 questions, synthèse en anglais
Accompagnement bilingue à la journée pendant 2 jours
Un aller-retour hôtel–hôpital par jour d’accompagnement pendant 2 jours, par DiDi Premier ou service de transport agréé équivalent, dans la ville, jusqu’à 35 km par trajet

Ne convient pas à : Soins cliniques ou promesses de résultat thérapeutique ; il s’agit de coordination non clinique.

Les pages de traduction supplémentaires sont facturées à la page.

Vous préférez composer votre offre ? Consultez les tarifs par service

L’accompagnement en anglais et dans d’autres langues courantes est inclus sans frais de service supplémentaires, sous réserve de disponibilité locale. Les quotas de traduction des forfaits couvrent uniquement le chinois–anglais.

Les prix des forfaits couvrent uniquement nos frais de service. Les frais d’hôpital, d’examens, de médicaments et autres frais de tiers sont payés par vous directement aux prestataires concernés.

Au-delà du forfait

Traduction chinois–anglais supplémentaire : uniquement prescriptions médicales et rapports d’analyses, 260 CNY par page facturable, minimum 2 pages (520 CNY). Les comptes rendus écrits d’imagerie sont traduits gratuitement ; les images originales ne sont ni traduites ni facturées et nous ne les interprétons pas. Les autres documents nécessitent un devis de notre équipe. La traduction ultérieure gratuite vers l’anglais exige la vérification de l’achat de la traduction avant la venue en Chine, du même patient et de cette venue coordonnée par PriumCare. Les quotas de pages des forfaits sont conservés.
Autres langues de documents : devis séparé
Heures supplémentaires d’accompagnement : CNY 250 par heure ; toute heure commencée compte comme une heure entière
Accompagnateur distinct pour un membre de la famille : CNY 980 la demi-journée / 1 580 la journée
Rendez-vous supplémentaire dans un hôpital ou un service : devis séparé de notre équipe
Service ou hôpital supplémentaire pour une consultation par procuration : CNY 880 chacun
Service urgent sous 72 heures : +50% sur la prestation concernée
Trajets de plus de 35 km par trajet, interurbains ou supplémentaires : devis séparé
Si le premier hôpital choisi n’a pas de disponibilité : une solution alternative sans frais

Annulation et remboursements

Ces règles s’appliquent uniquement aux frais de service PriumCare ; les frais hospitaliers payés directement relèvent de la politique de l’hôpital. Les prestations déjà réalisées ne sont pas remboursables, sauf si nous ne pouvons pas fournir le service dans les cas précisés ci-dessous.
Traduction de dossiers et de rapports médicaux : aucun remboursement après livraison.
Accompagnement pour un bilan et autres prestations d’accompagnement : remboursement à 100% en cas d’annulation plus de 48 heures avant la prestation ; aucun remboursement à 48 heures ou moins.
Après confirmation de la réservation : remboursement de 80% des frais de service de réservation en cas d’annulation plus de 48 heures avant le rendez-vous ; aucun remboursement à 48 heures ou moins.
Annulation du forfait : appliquer séparément la règle de chaque composante — réservation, accompagnement et traduction — selon les prestations déjà réalisées ; une absence est traitée comme une annulation dans les 48 heures.
Si nous ne pouvons pas fournir le service (aucun accompagnateur disponible ou réservation échouée sans alternative) : remboursement à 100% ; nous prenons en charge les frais de tiers déjà engagés.
Report : un report gratuit plus de 48 heures avant la visite ; dans les 48 heures, les frais déjà engagés sont facturés.
Force majeure (refus de visa, annulation de vol, maladie soudaine) avec justificatif valable : traitement souple.
Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement initial dans les 7 jours ouvrables suivant la confirmation de l’annulation.

Comment calculer le remboursement d’un forfait

La règle applicable est appliquée au montant confirmé de chaque composant, puis les montants remboursables sont additionnés. La règle de réservation ne signifie pas 80 % du prix total du forfait. Les prix publics ne détaillent pas chaque composant ; les prix à la carte ne constituent pas une répartition du forfait.

En cas d’annulation par le client, une traduction livrée n’est normalement pas remboursable, même si la visite n’a pas encore eu lieu. La réservation et l’accompagnement sont évalués séparément selon leurs règles et les prestations déjà réalisées. La règle distincte prévue lorsque PriumCare ne peut pas fournir la prestation reste applicable.

Avant de payer, demandez à notre équipe de confirmer les montants attribués aux composants. En cas d’annulation, demandez le total remboursable selon ces montants et les prestations réellement réalisées. Les frais hospitaliers suivent la politique de l’hôpital.

Lire les conditions de paiement et d’annulation

Options de service

Seuls les services ci-dessous font partie de la première version. Les frais d'hôpital et de prestataire restent séparés.

Échange initial sur les besoins

Frais de service PriumCare

Sans frais

Par échange · minimum 1

Inclus

Clarification des besoins, de la ville, du calendrier et des prochaines étapes

Non inclus

Recherche d'hôpital, conseil médical, traduction et réservation

Comparaison des options de bilan

Frais de service PriumCare

CNY ¥580

Facturé en CNY

Par cas · minimum 1

Inclus

Comparaison d'au plus deux établissements ou options de dépistage
Périmètre et livraison confirmés par notre équipe

Non inclus

Frais d'hôpital, d'examen et de médicaments
Traduction, accompagnement et conseil clinique sauf mention expresse

Coordination de rendez-vous ambulatoire standard

Frais de service PriumCare

CNY ¥580

Facturé en CNY

Nécessite la traduction du dossier médical. Notre équipe confirme le périmètre et les pages facturables avant le devis ; les documents autres que les prescriptions médicales et rapports d’analyses nécessitent une évaluation distincte.

Par personne · minimum 1

Inclus

Choisissez d'abord B1 ou B2 ; jusqu'à deux hôpitaux candidats sont proposés, vous en choisissez un et nous coordonnons un service et un créneau de rendez-vous uniquement dans cet hôpital
Les hôpitaux candidats servent uniquement au choix ; une comparaison écrite relève de A2 et fait l'objet d'un devis séparé
Instructions de préparation ; rendez-vous soumis à la disponibilité de l'hôpital

Non inclus

Frais d'hôpital, d'examen et de médicaments
Ne peut pas être acheté seul : la traduction du dossier médical est obligatoire et facturée séparément selon le type et le nombre de pages, sauf si notre équipe consigne que l'hôpital accepte une traduction que vous possédez déjà
Accompagnement et conseil clinique

Coordination de rendez-vous ambulatoire en service international

Frais de service PriumCare

CNY ¥880

Facturé en CNY

La traduction est recommandée, mais non obligatoire. Notre équipe vérifie d'abord la langue du dossier et les exigences de l'hôpital ; les dossiers en anglais acceptés par l'hôpital ne sont pas retraduits.

Par personne · minimum 1

Inclus

Choisissez d'abord B1 ou B2 ; jusqu'à deux hôpitaux candidats sont proposés, vous en choisissez un et nous coordonnons un service et un créneau de rendez-vous uniquement dans cet hôpital
Les hôpitaux candidats servent uniquement au choix ; une comparaison écrite relève de A2 et fait l'objet d'un devis séparé
Communication en anglais et instructions d'arrivée ; disponibilité confirmée séparément

Non inclus

Frais d'hôpital, d'examen et de médicaments
La traduction est recommandée, mais non obligatoire. Notre équipe vérifie d'abord la langue du dossier et les exigences de l'hôpital ; les dossiers en anglais acceptés par l'hôpital ne sont pas retraduits
Accompagnement et conseil clinique

Traduction de rapport de bilan : chinois vers anglais

Frais de service PriumCare

CNY ¥260

Facturé en CNY

Montant minimum : CNY ¥520 (2 pages facturables)

Par page facturable · minimum 2

Inclus

Traduction chinois–anglais uniquement des prescriptions médicales et rapports d’analyses ; notre équipe confirme les pages facturables avant le devis.
Les comptes rendus écrits d’imagerie sont traduits gratuitement.
La traduction ultérieure du chinois vers l’anglais est gratuite uniquement après vérification par notre équipe de l’achat de la traduction avant la venue en Chine, du même patient et de cette venue en Chine coordonnée par PriumCare.

Non inclus

Les images, films et scans originaux ne sont ni traduits ni facturés ; aucune interprétation des images ni avis clinique.
Les comptes rendus de sortie, d’anatomopathologie et autres documents nécessitent une confirmation du périmètre et du devis par notre équipe ; aucune facturation automatique ni promesse de gratuité.
Les autres combinaisons de langues, traductions certifiées et demandes d’assurance sont évaluées séparément.

Traduction de rapport médical courant : chinois vers anglais

Frais de service PriumCare

CNY ¥260

Facturé en CNY

Montant minimum : CNY ¥520 (2 pages facturables)

Par page facturable · minimum 2

Inclus

Traduction chinois–anglais uniquement des prescriptions médicales et rapports d’analyses ; notre équipe confirme les pages facturables avant le devis.
Les comptes rendus écrits d’imagerie sont traduits gratuitement.
La traduction ultérieure du chinois vers l’anglais est gratuite uniquement après vérification par notre équipe de l’achat de la traduction avant la venue en Chine, du même patient et de cette venue en Chine coordonnée par PriumCare.

Non inclus

Les images, films et scans originaux ne sont ni traduits ni facturés ; aucune interprétation des images ni avis clinique.
Les comptes rendus de sortie, d’anatomopathologie et autres documents nécessitent une confirmation du périmètre et du devis par notre équipe ; aucune facturation automatique ni promesse de gratuité.
Les autres combinaisons de langues, traductions certifiées et demandes d’assurance sont évaluées séparément.

Traduction de dossier médical courant : anglais vers chinois

Frais de service PriumCare

CNY ¥260

Facturé en CNY

Montant minimum : CNY ¥520 (2 pages facturables)

Par page facturable · minimum 2

Inclus

Traduction chinois–anglais uniquement des prescriptions médicales et rapports d’analyses ; notre équipe confirme les pages facturables avant le devis.
Les comptes rendus écrits d’imagerie sont traduits gratuitement.
La traduction ultérieure du chinois vers l’anglais est gratuite uniquement après vérification par notre équipe de l’achat de la traduction avant la venue en Chine, du même patient et de cette venue en Chine coordonnée par PriumCare.

Non inclus

Les images, films et scans originaux ne sont ni traduits ni facturés ; aucune interprétation des images ni avis clinique.
Les comptes rendus de sortie, d’anatomopathologie et autres documents nécessitent une confirmation du périmètre et du devis par notre équipe ; aucune facturation automatique ni promesse de gratuité.
Les autres combinaisons de langues, traductions certifiées et demandes d’assurance sont évaluées séparément.

Explication de document non médical

Frais de service PriumCare

CNY ¥480

Facturé en CNY

Par personne · minimum 1

Inclus

Explication de la structure du document, de la traduction et des prochaines étapes de rendez-vous

Non inclus

Diagnostic, interprétation clinique, conseil de traitement et consultation médicale

Comment fonctionne la réservation

Choisissez d'abord B1 ou B2.
Nous proposons jusqu'à deux hôpitaux candidats.
Vous choisissez un hôpital.
Nous coordonnons un service et un créneau de rendez-vous uniquement dans cet hôpital. Les frais médicaux sont payés directement à l'hôpital ; le rendez-vous est soumis à sa confirmation.

Besoin uniquement de trouver un médecin et un rendez-vous ?

Frais de service PriumCare980 CNY / cas

Care Starter comprend la recherche d’un médecin et un rendez-vous en service international ou VIP : un hôpital, une spécialité, un créneau. Traduction, accompagnement et trajets sont exclus. Ses frais excluent l’inscription à l’hôpital : après obtention d’un créneau, notre équipe collecte ces frais séparément au tarif exact de l’hôpital, sans majoration, puis les règle à l’établissement. Examens, médicaments et traitements sont payés directement à l’hôpital. Notre équipe confirme l’adéquation, les conditions du crédit sur forfait et du service dans votre devis formel.

Se renseigner sur Care Starter sur WhatsApp

Découvrez notre programme de bilan VIP à Pékin sur son site dédié.

Références du marché hospitalier pour préparer votre budget

Ces prix de départ publics sont des références de recherche, pas des forfaits PriumCare ni un devis réservable. Ils excluent l’accompagnement PriumCare et ne prouvent pas la disponibilité pour les patients internationaux.