Пакеты услуг PriumCare и цены на отдельные услуги

PriumCare помогает иностранным пациентам организовать чекапы и визиты к врачу в Китае. Мы координируем документы, запись и практическую помощь; не ставим диагнозы и не лечим.

Пакеты услуг PriumCare Отдельные услуги Контакты

Выберите свой путь к чекапу

Партнёрская медицинская группа: обследования: Посмотрите программы обследований и уточните интересующий вариант. Запрос по программе и форма чекапа ведут к подтверждению командой, а не к онлайн-покупке. Медицинские расходы оплачиваются напрямую учреждению; возможная плата за координацию PriumCare определяется официальной сметой.
Пакет сопровождения при обследовании: Отдельный пакет координационных услуг PriumCare, согласуемый с командой по официальной смете. Его цена не включает больничные обследования; уточните состав и применимость с командой.

Общий бюджет зависит от выбранных медицинских обследований и координационной поддержки. Команда подтверждает совместимость вариантов и указывает каждую плату отдельно.

Сначала уточните состав и организацию

Выберите поддержку и разберитесь в расходах

Пакеты услуг PriumCare: Выберите пакет, если нужны запись, перевод и сопровождение на месте вместе. Ниже сравните условия, включённые лимиты и исключения.
Отдельные услуги: Выберите отдельную услугу для конкретной задачи, например записи или перевода. Команда подтвердит подходящие услуги до составления предложения.

Выберите пакет или набор отдельных услуг. Услуги в пределах лимитов пакета включены; мы не прибавляем их отдельные цены повторно. Дополнительный объём согласуется по отдельному предложению до начала работы.

Сравнить услуги и цены

Пример бюджета: Пакет сопровождения при обследовании для одного человека

Если пакет поддержки чекапа подходит вам и доступен, предложение разделяет следующие расходы.

Плата за услуги PriumCare: 3 500 CN¥ / человек
Плата больнице / медицинскому учреждению: Ожидается предложение больницы
Дополнительные услуги и поездка: Лимиты пакета включены. Дополнительный объём требует отдельного подтверждённого предложения; перелёты, проживание и другие расходы третьих сторон оплачиваются дополнительно.
Общий бюджет: Пока неизвестен: услуги PriumCare + подтверждённые медицинские расходы + согласованные дополнения и расходы на поездку.

Иллюстрация разделения расходов, а не полная смета поездки. Команда подтвердит больницу, применимость пакета и дополнения до вашего решения.

Только запись, подбор врача или полный пакет визита?

Запись в международное отделение (B2) · 880 CN¥ / человек: Выберите из максимум двух больниц; мы координируем одну больницу, одно отделение и один приём. Варианты не включают письменное сравнение или отчёт о подборе врача. Перевод оценивается отдельно; сопровождение и поездки не включены.
Care Starter: подбор врача + запись · 980 CN¥ / случай: Один или два варианта больницы и врача с письменным обоснованием, затем одна запись в международное / VIP-отделение. Если вы назвали врача, мы письменно подтверждаем пригодность или предлагаем альтернативы. Перевод, сопровождение и поездки не включены. Не для рака или сложных случаев; изменение направления после подбора — новый запрос.
Пакет визита к врачу · 4 800 CN¥ / случай: Для документов на английском и одной амбулаторной специальности: подбор, пакет документов, перевод с английского на китайский до 8 страниц, запись, двуязычное сопровождение и одна поездка отель–больница туда и обратно в пределах пакета. Не для документов на других языках, нескольких специальностей, госпитализации или хирургической координации.

Сервисный платёж Care Starter 980 CN¥ можно один раз зачесть в счёт Пакет сопровождения при обследовании / Пакет визита к врачу / Пакет координации сложных случаев в течение 15 дней после оплаты Care Starter. Регистрационный сбор больницы не засчитывается.

Это сервисные сборы PriumCare, а не больничные счета. Только для Care Starter PriumCare отдельно собирает регистрационный сбор по фактической цене больницы и перечисляет ей. Другие медицинские расходы оплачиваются напрямую больнице. Команда подтверждает применимый объём в официальном предложении.

Как работает отдельное сопровождение

Выберите пакет для вашей поездки

Включены поездки и квота перевода китайский–английский. Наша команда подтвердит доступность и подготовит официальную смету.

Пакет сопровождения при обследовании

Для посетителей Китая, желающих пройти обследование самостоятельно или с семьёй.

Плата за услуги PriumCare

CNY 3,500 / человек

Обследования, лечение и лекарства не входят в стоимость пакетов услуг PriumCare. Больница рассчитывает эти расходы отдельно.

Что включено

План обследования и сравнение до 2 больниц
Запись в международное/VIP-отделение больницы класса 3A: 1 больница, 1 отделение, 1 время приёма
Двуязычное сопровождение одного пациента: полдня, до 4 часов
Одна поездка отель–больница и обратно на DiDi Premier или аналогичном лицензированном сервисе, в пределах города, до 35 км в каждую сторону
Перевод отчёта китайский–английский до 5 страниц и 30-минутное немедицинское пояснение документов

Не подходит для: Диагностика или лечение заболевания; рассмотрите пакет визита к врачу.

Дополнение для члена семьи: CNY 1,980 / человек, вместе с Пакетом сопровождения при обследовании в одной смете. Запись в то же отделение, перевод его отчёта до 5 страниц и 30-минутное немедицинское пояснение документов; общая машина, без отдельного сопровождающего.

Дополнительные страницы перевода оплачиваются постранично.

Услуги больницы оплачиваются по её опубликованным ценам без наценки. Только для Care Starter PriumCare отдельно собирает и перечисляет регистрационный сбор по фактической цене больницы; остальные расходы оплачиваются напрямую больнице.

Хотите выбрать услуги отдельно? См. поэлементные цены

Пакет визита к врачу

Для пациентов, приезжающих в Китай на амбулаторный приём по одной специальности.

Плата за услуги PriumCare

CNY 4,800 / случай

Исходные документы на английском · одна специальность · только амбулаторные визиты

Что включено

Подбор по одной специальности: до 2 больниц и 2–3 врачей
Подготовка материалов на английском/китайском и перевод английский–китайский до 8 страниц
Запись в международное или VIP-отделение больницы класса 3A
Двуязычное сопровождение одного пациента на полдня
Одна поездка отель–больница и обратно на DiDi Premier или аналогичном лицензированном сервисе, в пределах города, до 35 км в каждую сторону

Не подходит для: Документы не на английском, несколько специальностей, стационар или координация операции.

Дополнительные страницы перевода оплачиваются постранично.

Хотите выбрать услуги отдельно? См. поэлементные цены

Пакет координации сложных случаев

Для онкологических и сложных заболеваний, когда нужно дистанционное мнение и затем поездка в Китай.

Плата за услуги PriumCare

CNY 13,800 / случай

Что включено

До 3 больничных маршрутов, стратегия подачи и подготовка материалов
Перевод сложных документов английский–китайский до 15 страниц плюс 2 страницы с немедицинским пояснением отчёта
Координация консультации через представителя: 1 официальная запись, до 10 вопросов, итог на английском
Двуязычное сопровождение на полный день в течение 2 дней
Одна поездка отель–больница и обратно в каждый из 2 дней сопровождения на DiDi Premier или аналогичном лицензированном сервисе, в пределах города, до 35 км в каждую сторону

Не подходит для: Клиническая помощь или обещания результата лечения; это немедицинская координация.

Дополнительные страницы перевода оплачиваются постранично.

Хотите выбрать услуги отдельно? См. поэлементные цены

Сопровождение на английском и других основных языках включено без дополнительной платы за услугу при наличии местных специалистов. Квоты перевода распространяются только на китайский–английский.

Цены пакетов покрывают только наши услуги. Услуги больницы, обследования, лекарства и прочие расходы оплачиваются вами напрямую поставщикам.

Сверх пакета

Дополнительный перевод между китайским и английским: только назначения врача и лабораторные отчёты, 260 CNY за оплачиваемую страницу, минимум 2 страницы (520 CNY). Письменные отчёты по визуализации переводятся бесплатно; исходные изображения не переводятся и не оплачиваются, мы их не интерпретируем. Другие документы требуют сметы нашей команды. Бесплатный последующий перевод на английский требует проверки покупки перевода перед приездом в Китай, того же пациента и этой поездки, организованной PriumCare. Квоты страниц в пакетах сохраняются.
Другие языки документов: отдельная смета
Дополнительное время сопровождения: CNY 250 в час; неполный час считается полным
Отдельный сопровождающий для семьи: CNY 980 за полдня / 1,580 за полный день
Дополнительная запись в больницу или отделение: отдельная смета от нашей команды
Дополнительная больница или отделение для консультации через представителя: CNY 880 за каждую
Срочная услуга в течение 72 часов: +50% к соответствующей услуге
Поездки свыше 35 км в одну сторону, между городами или дополнительные: отдельная смета
Если первая больница недоступна: один альтернативный вариант без платы

Отмена и возвраты

Эти правила применяются только к сервисным сборам PriumCare; напрямую оплаченные больничные расходы регулируются правилами больницы. Оплата уже оказанных услуг не возвращается, кроме описанных ниже случаев, когда мы не можем оказать услугу.
Перевод медицинских документов и заключений: после передачи перевода возврат не предусмотрен.
Сопровождение на обследование и другие услуги сопровождения: возврат 100% при отмене более чем за 48 часов до услуги; при отмене за 48 часов или менее возврата нет.
После успешной записи: возврат 80% сервисного сбора за запись при отмене более чем за 48 часов до приёма; при отмене за 48 часов или менее возврата нет.
Отмена пакета: к записи, сопровождению и переводу отдельно применяется правило соответствующего компонента с учётом уже оказанных услуг; неявка считается отменой в пределах 48 часов.
Если мы не можем оказать услугу (нет сопровождающего или запись не удалась и нет альтернативы): возврат 100%; уже понесённые расходы третьих сторон оплачиваем мы.
Перенос: один бесплатный перенос более чем за 48 часов до визита; в пределах 48 часов взимаются уже понесённые расходы.
Форс-мажор (отказ в визе, отмена рейса, внезапная болезнь) с действительным подтверждением: рассмотрение с учётом обстоятельств в пользу клиента.
Возврат на исходный способ оплаты производится в течение 7 рабочих дней после подтверждения отмены.

Как определяется сумма возврата за пакет

К подтверждённой сумме каждого компонента применяется соответствующее правило, затем возвратные суммы складываются. Правило записи не означает 80% от полной цены пакета. Публичные цены не разбиты на все компоненты; цены отдельных услуг не являются распределением стоимости пакета.

При отмене клиентом, например, стоимость уже переданного перевода обычно не возвращается, даже если визит ещё не состоялся. Запись и сопровождение оцениваются отдельно по своим правилам и фактически оказанным услугам. Отдельное правило для случая, когда PriumCare не может оказать услугу, остаётся в силе.

До оплаты попросите команду подтвердить суммы, отнесённые к компонентам. При отмене запросите общую возвратную сумму на основании этих сумм и фактически оказанных услуг. Больничные расходы регулируются политикой самой больницы.

Прочитать условия оплаты и отмены

Варианты услуг

В первом выпуске доступны только перечисленные услуги. Сборы больницы и поставщика оплачиваются отдельно.

Первичное обсуждение потребностей

Плата за услуги PriumCare

Без оплаты

За обсуждение · минимум 1

Включено

Уточнение потребностей, города, сроков и следующих шагов

Не включено

Поиск больницы, медицинская консультация, перевод и бронирование

Сравнение вариантов обследования

Плата за услуги PriumCare

CNY ¥580

Оплата в CNY

За случай · минимум 1

Включено

Сравнение до двух учреждений или вариантов скрининга
Объём и результат подтверждает наша команда

Не включено

Расходы на больницу, обследование и лекарства
Перевод, сопровождение и клиническая консультация, если они прямо не указаны

Стандартная координация амбулаторной записи

Плата за услуги PriumCare

CNY ¥580

Оплата в CNY

Требуется перевод медицинских документов. Наша команда подтверждает объём и оплачиваемые страницы до сметы; документы, кроме назначений врача и лабораторных отчётов, требуют отдельной оценки.

За человек · минимум 1

Включено

Сначала выберите B1 или B2; мы предлагаем до двух больниц на выбор, вы выбираете одну, и мы координируем одно отделение и один слот записи только в этой больнице
Предлагаемые больницы предназначены только для выбора; письменное сравнение относится к A2 и рассчитывается отдельно
Инструкции по подготовке; запись зависит от доступности больницы

Не включено

Расходы на больницу, обследование и лекарства
Нельзя приобрести отдельно: требуется перевод медицинских документов с отдельной оплатой по типу и числу страниц, если только наша команда не зафиксирует, что больница принимает уже имеющийся у вас перевод
Сопровождение и клиническая консультация

Координация амбулаторной записи в международное отделение

Плата за услуги PriumCare

CNY ¥880

Оплата в CNY

Перевод рекомендуется, но не обязателен. Наша команда сначала проверяет язык документов и требования больницы; принятые больницей документы на английском не переводятся повторно.

За человек · минимум 1

Включено

Сначала выберите B1 или B2; мы предлагаем до двух больниц на выбор, вы выбираете одну, и мы координируем одно отделение и один слот записи только в этой больнице
Предлагаемые больницы предназначены только для выбора; письменное сравнение относится к A2 и рассчитывается отдельно
Общение на английском и инструкции по прибытию; доступность подтверждается отдельно

Не включено

Расходы на больницу, обследование и лекарства
Перевод рекомендуется, но не обязателен. Наша команда сначала проверяет язык документов и требования больницы; принятые больницей документы на английском не переводятся повторно
Сопровождение и клиническая консультация

Перевод отчёта о check-up: с китайского на английский

Плата за услуги PriumCare

CNY ¥260

Оплата в CNY

Минимальная стоимость: CNY ¥520 (2 оплачиваемых страниц)

За расчётная страница · минимум 2

Включено

Перевод между китайским и английским только назначений врача и лабораторных отчётов; наша команда подтверждает оплачиваемые страницы до сметы.
Письменные отчёты по исследованиям с визуализацией переводятся бесплатно.
Последующий перевод с китайского на английский бесплатен только после проверки нашей командой покупки перевода перед приездом в Китай, того же пациента и этой поездки в Китай, организованной PriumCare.

Не включено

Исходные изображения, плёнки и сканы не переводятся и не оплачиваются; мы не интерпретируем изображения и не даём клинических заключений.
Выписки, патология и другие документы требуют подтверждения объёма и сметы нашей командой; нет автоматического начисления или обещания бесплатности.
Другие языковые пары, заверенный перевод и страховые требования рассматриваются отдельно.

Перевод обычного медицинского отчёта: с китайского на английский

Плата за услуги PriumCare

CNY ¥260

Оплата в CNY

Минимальная стоимость: CNY ¥520 (2 оплачиваемых страниц)

За расчётная страница · минимум 2

Включено

Перевод между китайским и английским только назначений врача и лабораторных отчётов; наша команда подтверждает оплачиваемые страницы до сметы.
Письменные отчёты по исследованиям с визуализацией переводятся бесплатно.
Последующий перевод с китайского на английский бесплатен только после проверки нашей командой покупки перевода перед приездом в Китай, того же пациента и этой поездки в Китай, организованной PriumCare.

Не включено

Исходные изображения, плёнки и сканы не переводятся и не оплачиваются; мы не интерпретируем изображения и не даём клинических заключений.
Выписки, патология и другие документы требуют подтверждения объёма и сметы нашей командой; нет автоматического начисления или обещания бесплатности.
Другие языковые пары, заверенный перевод и страховые требования рассматриваются отдельно.

Перевод обычной медицинской записи: с английского на китайский

Плата за услуги PriumCare

CNY ¥260

Оплата в CNY

Минимальная стоимость: CNY ¥520 (2 оплачиваемых страниц)

За расчётная страница · минимум 2

Включено

Перевод между китайским и английским только назначений врача и лабораторных отчётов; наша команда подтверждает оплачиваемые страницы до сметы.
Письменные отчёты по исследованиям с визуализацией переводятся бесплатно.
Последующий перевод с китайского на английский бесплатен только после проверки нашей командой покупки перевода перед приездом в Китай, того же пациента и этой поездки в Китай, организованной PriumCare.

Не включено

Исходные изображения, плёнки и сканы не переводятся и не оплачиваются; мы не интерпретируем изображения и не даём клинических заключений.
Выписки, патология и другие документы требуют подтверждения объёма и сметы нашей командой; нет автоматического начисления или обещания бесплатности.
Другие языковые пары, заверенный перевод и страховые требования рассматриваются отдельно.

Объяснение немедицинского документа

Плата за услуги PriumCare

CNY ¥480

Оплата в CNY

За человек · минимум 1

Включено

Объяснение структуры документа, перевода и следующих шагов по записи

Не включено

Диагноз, клиническая интерпретация, совет по лечению и консультация врача

Как проходит запись

Сначала выберите B1 или B2.
Мы предлагаем до двух больниц на выбор.
Вы выбираете одну больницу.
Мы координируем одно отделение и один слот записи только в этой больнице. Медицинские расходы оплачиваются непосредственно больнице; запись подлежит подтверждению больницей.

Нужны только подбор врача и запись?

Плата за услуги PriumCare980 CN¥ / случай

Care Starter включает подбор врача и одну запись в международное или VIP-отделение: одна больница, одно отделение, один приём. Перевод, сопровождение и поездки не включены. Плата не включает регистрацию в больнице: после получения места команда отдельно собирает эту сумму по точному тарифу больницы без наценки и перечисляет её больнице. Обследования, лекарства и лечение оплачиваются напрямую больнице. Команда подтвердит применимость, правила зачёта в пакет и условия в официальном предложении.

Спросить о Care Starter в WhatsApp

Узнайте о нашей VIP-программе обследования в Пекине на отдельном сайте.

Справочные цены больниц для планирования бюджета

Эти публичные начальные цены служат справкой для исследования, а не пакетами PriumCare или предложением для бронирования. Они не включают поддержку PriumCare и не подтверждают доступность для иностранных пациентов.